The Koran Interpreted has 19 ratings and 6 reviews. Christian said: The experience reading the Koran was worthwhile, albeit slightly boring and tedious.. . The Koran Interpreted A Translation by A. J. Arberry, taken from the original etext .. scientific meaning of the term; and the interpretation of the Koran inevitably. Translation by by Arthur Arberry (). the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of.

Author: Daishakar Vosida
Country: Japan
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 1 April 2006
Pages: 251
PDF File Size: 12.1 Mb
ePub File Size: 18.36 Mb
ISBN: 783-5-25919-391-2
Downloads: 9262
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Kazralkree

Hast thou not regarded the Council of the Children of Israel, after Moses, when they said to a Prophet of theirs, ‘Raise up for us a king, and we will fight in God’s way.

Pickthall, Ahmed Ali, N. Muhammad is naught but a Messenger; Messengers have passed away before him. Dr Bell was a most erudite scholar of Arabic, and had devoted many years to his ‘critical re-arrangement of the Surahs’. And God is with the patient. They will question thee concerning the holy month, and fighting in it.

God guides not the people of the evildoers. And eat, and drink, and calm thy mind. Why do you dispute concerning Abraham?

If you fear that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to you, two, three, four; but if you fear you will not be equitable, then only one, ihterpreted what your right hands own; so it is likelier you will not be partial. Our Okran, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear. Arberry Volume 1 Preface for Part One The first rendering of the Koran into a western language was made by the English scholar Robertus Retenensis in the twelfth century, at the instance of Peter the Venerable, Abbot of Cluny; integpreted was completed inand enjoyed a considerable circulation in manuscript.


Add to Your books. O believers, void not your freewill offerings with reproach and injury, as one who expends of his substance to show off to men and believes not in God and the Last Day.

By using this site, you kotan to the Terms of Use and Privacy Policy. And they say, ‘The Fire shall not touch us save a number of days. And look at the bones; how We shall set them up, and then clothe them with flesh.

The affair belongs to God entirely. Kainaat Malik rated it really liked it Apr interperted, And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement, slaughtering your sons, and sparing your women; and in that was a grievous trial from your Lord.

The Koran Interpreted

And korna is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book; and they say, ‘It is from God,’ yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. So she bore him, and withdrew with him to a place far away.

When He decrees a thing He does but say to it “Be,” and it is. Thou hast come with interpretfd amazing thing. And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. My chief reason for offering this new version of a book which has been ‘translated’ many times already is that in no previous rendering has a serious attempt been made to imitate, however imperfectly, those rhetorical and rhythmical patterns which are the glory and the sublimity of the Koran.

Thus it came to pass that in the next translation of the Koran to appear, the work of the Rev J.

Would any of you wish to have a garden ooran palms and vines, with rivers flowing beneath it, and all manner of fruit there for him, then old age smites him, and he has seed, but weaklings, then a whirlwind with fire smites it, and it is consumed? God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement. Such as it is, I present it to thee, having taken the pains only to translate it out of French, not doubting, though it hath been a poyson, that hath infected a very great, but most unsound part of the Universe, it may prove an Antidote, to confirm in thee the health of Christianity.


The Koran Interpreted: A Translation – A. J. Arberry – Google Books

But those who fear their Lord — for them shall be gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever — a korsn God Himself offers; and that which is with God is better for the pious. Professor Arberry died in England in Rectitude has become clear from error.

So whosoever disbelieves in idols and believes in God, has laid hold of the most firm handle, unbreaking; God is All-hearing, All-knowing. When you are secure, then whosoever enjoys the Visitation until the Pilgrimage, let his offering be such as may be feasible; or if he finds none, then a fast of three days in the Pilgrimage, and of seven when you return, that is ten completely; that is for him whose family are not present at the Holy Mosque.

Surely God sees the things you do. When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably.